Ευχαριστούμε την Κοινή Γνώμη, τον Μάριο και τον Σταύρο για το αφιέρωμα στο σημερινό φύλλο της τοπικής μας εφημερίδας!

We thank Koini Gnomi, Marios and Stavros for their dedicated article in todays issue of our local newspaper.

Χριστούγεννα & Πρωτοχρονιά 2009-2010..Η Νταϊάνα είναι στην Ερμούπολη! Παιδία και γονείς βρίσκονται κοντά της για να βγάλουν αναμνηστικές φωτογραφίες! Ο Όμιλος δεν παραμένει σε αυτήν την συμμετοχή αλλά παρεβρίσκεται και την εκδήλωση της ¨Αναπαράστασης της Φάτνης" στο Μάννα της Σύρου.

Χθές, 31 Ιανουαρίου η πρώτη πίττα του ομίλου κόπηκε !

Και του χρόνου!

-------------

Xmas & New Years Eve 2009-2010..Diana is in Hermoupoli! Everybody comes to see her and take photos to capture little moments of joy! But our association attended also festivities h

eld in Manna of Syros.

Yesterday, 31st of January, our first custom cake (called vasilopita) was enjoyed! All the best for next year!

Επίσκεψη σχολείου - School visit

Χθες 21 Δεκεμβρίου οι 2 τελευταίες τάξεις γνωστού δημοτικού σχολείο, επισκέφθηκαν τον Όμιλό μας. Αφού μιλήσαμε για την αθλητική ιππασία και είδαμε τις σχετικές φωτόγραφίες και βίντεο, τα παιδία πληροφορήθηκαν για ιπποκομία και ήρθαν σε επαφή με τα άλογα. Τέλος δοκίμασαν την αίσθηση της ίππευσης αυτών των καταπληκτικών πλασμάτων!

--------------------------------------------------------------

Yesterday, on the 21st of December, the children of a known primary school on the island, visited our Club. After talking about

riding and equestrianism, pictures and relevant videos were presented. Our guests

were informed on grooming and were brought in contact with the horses. Last but not least they tried the feeling of riding those magnificent creatures!

Φωτογραfία Ημέρας σε τοπική εφημερίδα - Picture of the Day in local newspaper

Ευχαριστούμε θερμά τον Κο Δομένικο Μαραγκό και την εφημερίδα Κοινή Γνώμη που μας τίμησαν στην στήλη "φωτογραφία ημέρας" στο φύλλο ν.2782 8.12.2009, αποθανατίζοντας μία από τις στιγμές σε βόλτα μας. Ποιός θα το φανταζόνταν ότι ο περαστικός που μας φωτογράφησε θα μας έκανε αυτήν την έκπληξη! Και πάλι ευχαριστούμε...μας φτιάξατε την μέρα!!






We kindly thank Mr Domenikos Marangos and the daily newspaper Koini Gnomi for honouring us with their column "Picture of the Day" edition 2782 8.12.09. The picture was taken by a stranger during one of our hacking moments! What a surprise! Thank you again...You made our day!

Βόλτες στο νησί - Hacking on the island

Μοναδικές στιγμές σε βόλτες που οργανώνει ο Όμιλος! Ειμαστε τυχεροί που βρισκόμαστε σε έναν τέτοιο τόπο. Έφιπποι ανακαλύπτουμε κρυμμένες ομορφιές και ερχόμαστε σε επαφή με την φύση! Με τα απλά μπορούμε να χαιρόμαστε...

Irresistible unique moments when hacking away from our premises with members of the Club! We are so lucky to be in such a location... On horseback we discover hidden beauties and return to nature! So simple yet so magical!

1η συμμετοχή σε αγώνες - 1st participation in Showjumping

Τα καταφέραμε!! Μετά από πολλά χρόνια δουλειάς, πολλές ώρες πτήσης, πολλά έξοδα, δάκρυα, γέλια, όνειρα και πείσμα καταφέραμε να δηλώσουμε παρόν σε αγώνες ιππασίας. Το Σάββατο 24 Οκτωβρίου στους αγώνες υπερπήδησης εμποδίων στον Πανελλήνιο Ιππικό Όμιλο ήμασταν εκεί, άλογα και άνθρωποι, και λάβαμε μέρος. Το αποτέλεσμα δεν ήταν στόχος, αλλά η συμμετοχή. Οι αθλητές μας έκαναν καλή παρουσία και πήραν εμπειρία για την επόμενη συμμετοχή. Να ευχηθούμε καλές προπονήσεις και σύντομα να στοχεύουμε και στα αποτελέσματα!!

-----------------------------------

After many years of work, many flight hours, many expenses, tears, laughs, dreams and stubbornness we managed attending our first riding competition. On Saturday the 24th of October at the showjumping competition held at Panellinio Ippiko Omilo we were there and took part with our horses and people. The result was not an overall target. From the begining our participation was the main object. Our athletes performed well and gained appropriate experience for our next attempt. We wish them good workouts and soon to be targeting at good results!

4η Αθλήτρια προστέθηκε στο δυναμικό του Ομίλου - A 4th Athlete has been added to the Clubs' resources

Στις 10 Οκτωβρίου συμμετείχε με επιτυχία στις εξετάσεις για την Άδεια Ικανότητος Αθλητού η Εκατερίνα Ζαποροτζένκο από την Σαντορίνη. Μετά από διαμόνη και προπονήσεις στην Σύρο στις εγκαταστάσεις του Ομίλου μας, πήρε την μεγάλη απόφαση και η προσπάθειά της στέφθηκε με επιτυχία. Της ευχόμαστε να έχει καλή Αθλητική σταδιοδρομία και ελπίζουμε να καταφέρουμε να φτάσουμε και άλλους σε τέτοιους προορισμούς. Καλή δύναμη σε όλους μας.

------------------------------------------------------------------------------

On the 10th of October, Ekaterina Zaporotszenko from Santorini, attended the Licence exam with success. After staying and training at our premises in Syros, she attempted her participation and was successful in this. We wish her all the best in her Athletic career and hope that we will manage to develop more athletes for such destinations!