Δευτέρα 18 Αυγούστου 2014

www.cycladesridingclub.gr

Έχουμε φτιάξει καινούργια καταπληκτική σελίδα με ωραίες φωτό και πιο εύκολη διαρρύθμιση στο www.cycladesridingclub.gr .
Τα νέα μας και περισσότερες πληροφορίες θα μπορείτε να βρίσκετε από εδώ και στο εξής σε αυτήν την διεύθυνση. 

Our new fabulous page with fantastic photos and an easier layout is at http://cycladesridingclub.gr/en/ . From now on will find our updates and more information at this given address.


Παρασκευή 10 Ιανουαρίου 2014

Με τιμές ξεκίνησε το 2014! - 2014 started with honours!


Την Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2014 ο Οργανισμός Πολιτισμού & Αθλητισμού Σύρου σε εκδήλωση που διοργάνωσε, βράβευσε 2 συλλόγους και 1 πρόσωπο από τον τομέα πολιτισμού της Σύρου καθώς και 4 προσωπικότητες που έχουν προσφέρει στο αθλητικό κομμάτι του νησιού. 

Φωτό: Στέλιος Σκιαθίτης www.syrostoday.gr
Μέσα σε αυτά τα 4 άτομα ήταν και η δική μας Αναστασία Καραμολέγκου για το έργο και τις διακρίσεις της σε Αγώνες Πανελλήνιου επιπέδου, για τον Ιππικό Όμιλο Κυκλάδων. Η επιλογή των τιμώμενων δεν έγινε βάσει ρεκόρ αλλά με γνώμονα την καινοτομία, τις νέες ιδεές, την προσπάθεια και τον εθελοντισμό. 

Ο Κος Κεράνης, πρόεδρος του Ο.Π.Α.Σ και ομιλητής της βραδιάς στο Θέατρο Απόλλων, τόνισε ότι η Αναστασία είναι το Α και το Ω στον Ιππικό Όμιλο Κυκλάδων, αγωνίζεται μόνη της, είναι άξια συγχαρητηρίων και γι αυτούς τους λόγους επιλέχθηκε να τιμηθεί. Την απονομή πραγματοποίησε ο Κος Δεκαβάλλας, δήμαρχος Ερμούπολης – Σύρου.  

Για την ομιλία της Αναστασίας κάντε κλίκ εδώ. (ευχαριστούμε τον Κο Σκιαθίτη για την βιντεοσκόπιση).

Φωτό: Αντώνης Μπούμπας, εφημερίδα "Κοινή Γνώμη"
-----------------------------------------------------------------------------------------

On Wednesday the 8th of January 2014, the Organization of Culture & Sports of Syros honoured 2 clubs and one person from the area of culture in Syros and also 4 personalities that have enriched the athletic part of the island. 

Between those 4 personalities was our Anastasia Karamolegou for her work and excels in competitions of a Panellenic level on behalf of the Equestrian Club of Cyclades. Honorees were chosen upon their innovation, new ideas, effort, volunteering and not based on personal records. 

Φωτό: Στέλιος Σκιαθίτης www.syrostoday.gr
Mr Keranis, president of the O.C.S.S and speaker of the night at Theater Apollon, emphasized that Anastasia was chosen to be honoured because she is  the start and finish of the Equestrian Club of Cyclades, struggling by herself and is worthy of congratulations. The award was offered by Mr Dekavallas, mayor of Hermoupolis - Syros. 

For Anastasia's speech please click here. (we thank Mr. Skiathitis for the video)